iPadOS 26 推出多項強大新功能，進一步拓展 iPad 的能力與多樣性 iPadOS 26 introduces powerful new features that push the capabilities and versatility of iPad even further

A Beautiful New Design

全新設計更美觀、更生動

全新的 iPad 設計採用 Liquid Glass 材質（液態玻璃，一種半透明、能根據環境動態反射和折射的視覺效果），提升了控制中心、鎖屏和主螢幕的視覺表現。App 圖示與系統元件也根據淺色、深色主題自動適配，並增加了動態效果。

iPad 鎖屏介面應用了 Liquid Glass 效果，時間數字“9:41”呈現出通透立體的玻璃質感，部分被人物遮擋，增強了視覺深度。背景照片被完整保留，系統元素以更柔和、嵌入式的方式融入介面。這樣的設計讓鎖屏既美觀又不影響資訊識別，同時強調個性化表達與沉浸式體驗。

iPad 主螢幕的新圖示自定義功能，使用者可以選擇淺色、深色或透明風格的圖示外觀。圖中應用圖示在統一風格下仍保有辨識度，與背景和小元件自然融合。頂部狀態列時間為 9:41 AM，強調這是全天候適用的視覺最佳化。該設計增強了主屏美感與個性化，同時保留清晰度與系統一致性。

An Entirely New Powerful and Intuitive Windowing System

全新強大直觀的視窗系統

iPadOS 26 引入可自由縮放、平鋪、最小化和關閉的多視窗操作體驗，並透過 Exposé 快速檢視所有開啟的視窗。與 Stage Manager 和外接顯示器完美配合。新增選單欄支援向下滑動或滑鼠指向頂部撥出，支援搜尋功能與開發者自定義。

iPad 全新的視窗系統，使用者可以像桌面系統一樣自由拖動、縮放多個應用視窗。介面中六個視窗錯落排布，包括日曆、音樂、便籤等內容，底部 Dock 欄仍可快速切換應用。整個系統保留觸控直觀性，又提升了多工處理的靈活性，滿足更高效的使用需求。

iPad 上的並排分屏視窗功能，使用者可同時檢視筆記和日曆，用於高效整理計劃與參考資料。介面透過輕滑操作實現視窗貼齊排布，適配觸控操作習慣。日曆細節明確、筆記內容豐富，設計既提升了任務處理效率，又保持視覺整潔。

iPad 的 Exposé 多工介面，使用者可一次檢視所有已開啟的應用視窗，快速定位並切換所需任務。每個視窗保留實時內容預覽，支援視覺識別與快速操作。設計強化了任務管理效率，適合需要在多應用間頻繁切換的高效場景。

iPad 連線外接顯示器並搭配 Stage Manager 的多工操作場景，使用者可將不同應用視窗分別拖至 iPad 和顯示器上，獲得更大的工作空間。畫面中左側是演員表，右側則在顯示燈光圖和演出海報，說明使用者可以並行處理多項任務。這樣的視窗系統設計提升了專業使用者的工作流效率，尤其適合需要跨屏協作的創意工作者。
iPadOS 新的選單欄功能，使用者點選頂部選單中的“Edit”後即可快速訪問複製、貼上、查詢等常用操作。介面保留了桌面級快捷鍵提示，並支援透過搜尋快速定位指令。這樣的設計讓觸控操作更貼近熟悉的桌面體驗，提升了效率，也方便新使用者上手。

New Features Powered by Apple Intelligence

由 Apple Intelligence 提供支援的新功能

Apple Intelligence 在 iPadOS 26 中更深度整合，包括：

iPad 支援的實時翻譯功能（Live Translation）。在視訊通話過程中，螢幕上方出現了實時的語音翻譯字幕，從西班牙語翻譯為英語，幫助使用者在不同語言之間無縫交流。這個功能極大降低了跨語言溝通的門檻，特別適合遠端學習、國際工作和跨文化社交場景。

iPad 的快捷指令功能如何結合 Apple Intelligence 實現更智慧的自動化。使用者可以建立一個名為“Check Notes”的流程，自動從錄音中提取文字，並用私有云計算模型補充筆記中遺漏的要點。右側的“Apple Intelligence”等模組支援直接呼叫智慧操作，顯著提升學習、整理、辦公的效率，同時強調隱私保護。

Powerful New Ways to Work with Files

更強大的檔案管理方式

全新 Files 檔案應用支援：

iPad 檔案 App 的全新列表檢視，支援調整列寬與摺疊資料夾，便於檢視更多檔案詳情。介面中每個檔案條目都清晰標註了名稱、修改日期、型別、大小及標籤，提升了資訊密度與可讀性。這樣的設計讓專業使用者在管理大量檔案時更加高效精準，符合桌面級檔案管理需求。

iPad 的檔案拖入 Dock 功能，使用者可將 iCloud Drive 中的任意資料夾直接拖入底部 Dock 欄，便於在其他 App 中快速訪問。圖中資料夾圖示半透明懸浮於 Dock 上，體現了拖放操作的即時反饋。這一設計簡化了多工操作流程，提升了檔案管理效率，尤其適合創作、編輯等需要頻繁切換內容的使用場景

The Preview App Comes to iPad

Preview 應用首次登陸 iPad

iPad 使用者現在可以使用 Preview 應用快速瀏覽、編輯 PDF 和影象，支援 Apple Pencil 標註與 AutoFill 自動填寫表單。所有檔案透過 Files 應用管理並同步。

iPad 上的 Preview 應用支援同時開啟多個文件視窗，使用者可直接用 Apple Pencil 對 PDF 檔案進行簽名（左側）、裁剪影象內容（中間），並快速預覽設計素材（右側）。介面頂部顯示“Copy”“Crop”按鈕，強調了對影象的精細編輯能力，適合播客、設計等創意場景下的資料整理與審閱。多視窗並列讓使用者能在同一螢幕中對比、標註不同文件，提升效率。整個流程本地完成，符合隱私保護與資料安全需求。

iPad 的 Preview 應用中檢視 PDF 文件的介面，使用者可以直接訪問並管理所有已儲存的 PDF 和圖片。側邊欄提供了縮圖導航，便於快速跳轉頁面；正文部分支援手寫簽名與填寫表單，適合用於合同簽署、專案審批等工作場景。整體設計突出了內容沉浸感與高效操作體驗。

New Ways to Work with Apps

創作者專屬音影片功能升級

iPadOS 26 支援後臺執行高強度任務的能力，例如圖中 Final Cut 正在匯出影片（“Teaser Trailer Edit 1”，進度 43%），同時使用者可繼續使用郵件應用收發資訊。右側的“停止”按鈕允許使用者隨時中斷任務，提升靈活性與控制感。新設計讓創意工作不中斷，提高多工處理效率，同時確保系統響應依舊流暢。
iPadOS 26 中錄音時可自由切換麥克風來源的功能，支援系統預設、iPad 內建麥克風和藍芽麥克風。介面右側彈窗清晰列出選項，使用者可在錄音過程中靈活切換，提高音質控制與錄製效率。頂部的“隱私”標籤提醒使用者麥克風正在被訪問，增強對個人資料使用的可見性與安全感。整體設計強調專業功能與隱私透明的平衡。

New Apps, Plus More Ways to Communicate

新 App 與通訊方式增強

Journal 日記功能首次登陸 iPad，使用者可以圖文並茂地記錄生活或旅行點滴。左側導航支援按主題分類（如旅行、健身、閱讀），頂部還能檢視寫作頻率與地點分佈，幫助使用者建立寫作習慣。介面右側的多圖拼貼設計便於快速回顧事件，增強情感沉浸感與視覺吸引力。整體設計強調個性化記錄與視覺化回憶的結合。

全新的 Apple Games App，使用者可以在此集中檢視遊戲、進度和好友互動。介面頂部分類欄包括“Home”“Arcade”“Play Together”等，強調社交聯機體驗；下方清晰展示“繼續遊戲”和“推薦新遊”，支援無縫切換與發現內容。透過統一入口和視覺焦點設計，提升了玩家對遊戲生態的參與感和沉浸感。
電話 App 正式登陸 iPad，支援瀏覽通話記錄、接聽來電和檢視聯絡人詳細資料。介面右側以大卡片形式呈現聯絡人資訊與通話詳情，左側保留“Recents”記錄列表，兼顧操作效率與資訊聚合。頂部顯示聯絡人頭像輪播，便於快速切換，適配平板大屏，提升多工與家庭使用場景下的溝通便利性。

Additional iPadOS 26 updates

其他新增功能：

新加入的“Reed Pen（蘆葦筆）”工具，它支援自定義筆觸角度，模擬傳統書法的表現力，圖中透過 Apple Pencil 繪製的阿拉伯書法線條粗細變化自然，具備真實筆鋒質感。右上角浮動調節器允許使用者快速調整角度引數，使創作過程更直觀高效，特別適合追求手寫風格的藝術家與文化創作者。

計算器應用在數學筆記中的新功能，支援繪製 3D 函式影象，圖中輸入的公式自動生成立體曲面，幫助使用者更直觀地理解數學關係。手寫識別配合 Apple Pencil 提升輸入自然性，同時支援在圖表下直接手寫批註，如右下角的黃色提醒，便於整理學習要點。整體設計兼顧學習效率與視覺化表達，適用於學生與專業人士的公式記錄與講解場景。

Availability

功能可用性